They just never showed them.
According to the Star Trek: The Next Generation USS Enterprise NCC-1701-D Blueprints, the door in Jean-Luc Picard's ready room led to a bathroom. The blueprints also referred to the bathrooms as both "toilets" and "heads".