I don't really know anything about cable boxes as I don't have one, but in general if you are using the plugs on a DVD player, they should go to the auxiliary inputs on the TV, not the cable box.
You will have to put the TV on the AUX input to watch DVD's.